?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
translation, version II - naengmyun
naengmyun
naengmyun
translation, version II

korean/romanization to lee soo young's "lalala."  not going to throw the translation in there cuz that would muck things up too much (and besides, just scroll down if you want it, or ask questions =p).

--------

lee soo young, "lalala"

 

어느새 잊었나봐요
[oh neul sae ee jaet nah bwah yo]
그대가 떠났다는걸
[keu dae gah dduh naht dah neun guhl]
내가 이래요 철 없는 바보야
[nae gae ee rae yo chuhl upt neun pah boh ya]
아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
[ah jik doh chun hwa gah oh myun geu dae il guh rahn saeng gak ae]
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠
[na yae mohk soh ril muhn jah gah dah deem goh neun ha chyoh]
습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
[seub gwan ee rahn moo suhb chyoh saeng gak chuh ruhm ahn dwae yo]
이별보다 사랑에 더 익숙하니까
[ee byul boh dah sa rang ae duh eek sook ha ni ggah]


*(chorus)
잊어볼께요 안되도 해볼께요
[ee chuh bohl ggae yo ahn dwae doh hae bohl ggae yo]
사랑도 추억도 없었던 것처럼
[sa rang doh choo uhk doh up suht duhn guht chuh ruhm]
lalala lalala lalala lalala lalala lalala lalala~


쇼핑을 하면 무심코 그대몫까지 사다가
[shyoh ping eul ha myun moo shim koh geu dae mohk ggah ji sah dah gah]
다시 말없이 내려논 바보야
[da shi mal up shi nae ryuh nohn pah boh ya]
좋은영화가 나오면
[joh eun young hwa gah nah oh myun]
"꼭 같이 보러 가야지"
[ggohk ka tchi boh ruh gah yah ji"]
나도 몰래 또 그런 생각해요
[nah doh mohl lae ddoh geu ruhn saeng gak hae yo]
그댄 그랬던 적 없었나요 한번이라도
[geu daen geu raet duhn chuh kup suh nah yo han buhn ee rah doh]
헤어진 그날로 끝인건가요
[hae uh chin geu nal loh ggeut chin guhn gah yo]


변해볼께요 그대가 그랬듯이
[byul hae bohl ggae yo geu dae gah geu raet deu shi]
이제는 또 다른 사랑도 할께요
[ee jae neun ddoh dah reun sa rang doh hal ggae yo]
시간이 흘러 그렇게 살다보면
[shi gan ee heul luh geu ruh gae sal dah boh myun]
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠
[noo goo deun nae gaen ddoh eek sook hae ji gaet chyoh]


잊어볼께요 안되도 해볼께요
[ee chuh bohl ggae yo ahn dwae doh hae bohl ggae yo]
사랑도 추억도 없었던 것처럼
[sa rang doh choo uhk doh up suht duhn guht chuh ruhm]
lalala lalala lalala lalala lalala lalala lalala~


그대 날 잊고 나도 변해볼께요
[geu dae nal eet goh nah doh byun hae bohl ggae yo]
그대가 그럤듯이 이제는 또다른 사랑을 할께요
[geu dae gah geu raet deu shi ee jae neun ddoh dah reun sa rang eul hal ggae yo]
시간이 흘러 그렇게 살다보면
[shi gan ee heul luh geu ruh gae sal dah boh myuh]
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠
[noo goo deun nae gaen ddoh eek sook hae ji gaet chyoh]
잊어볼께요 안되도 해볼께요
[ee chuh bohl ggae yo ahn dwae doh hae bohl ggae yo]
사랑도 추억도 없었던 것처럼
[sa rang doh choo uhk doh up suht duhn guht chuh ruhm]
다신 못볼 그대여 안녕~
[dah shin moht bohl geu dae yuh ahn nyung~]

2 comments or Leave a comment
Comments
edman688 From: edman688 Date: July 8th, 2004 04:43 am (UTC) (Link)
hi, you look familiar...haha

naengmyun From: naengmyun Date: July 8th, 2004 07:54 am (UTC) (Link)
ahh, you're michael's friend...didn't know who the f you were at first. ^^ if you mean the person in my lj icon, that's not me...that's my friend grace (also a friend of michael's).
2 comments or Leave a comment